这戏让人(别人)遗憾的一点,不去看就拿不到100多页的节目单,我个人感觉,节目单和戏一样精彩。
这一百来页包括了五篇原来的小说和演出的剧本,小说之前没读过,拿到节目单开始猛K,真好。舒乙在节目单里他那段提到,老舍短篇的一个优点,传奇性。看原著那是深有感触,可变成戏剧,如果能表现出来,那编导真是太XX了。我那天去的早,开场时节目单看了小一半,在演出中寻找传奇的影子,可能是志不在此吧,虽然戏很棒,但多少影响我对它的评价。而且如此一来,改编变得容易许多,要不是时间有限制,我估计五十则也弄得出来。
但这戏还是颇不容易的。比如京腔对白,这事许多戏不愿或不能,但能把这旗号打出来的,那都是真下功夫的。很难不拿窝头会馆比较,这回言语健康,语速适中,加上附有字幕,看起来舒服许多。但不知为何,总觉得五则里讲话偏乡土一点。也许京腔无论正宗,只是看编导的取舍罢了。
编剧是蓬蒿的王大夫,不知这是否算是修成正果。但是我看完戏觉得,这本子绝对平均值以上,只是如何如何。但之后再琢磨,有刘佩琦、雷恪生这等大杀器,剧情平一点,手法老一点又有何妨,如此处理,也算相得。再加上演出不多,这戏就这么成了。
错过的后悔去吧,那几位不到,再演也没滋味。